Impressum nach spanischem Recht (Übersetzung)
Nur die spanische Version ist rechtswirksam.
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Gemäß der Informationspflicht nach dem Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) vom 11. Juli, hier die allgemeinen Infos zu dieser Website:
Die Website https://rentiago.com (im Folgenden „die Website”) gehört: Rentiago Rent a Car S.L., mit der Steuernummer NIF: 22109222N und eingetragen im Handelsregister von Alicante mit folgenden Angaben: Calle Munich 29, 03503 Benidorm. Der gesetzliche Vertreter ist: Attila Hatlaczki, und die Kontaktdaten der Firma lauten:
Adresse: Calle Munich 29, 03503 Benidorm (Alicante), Spanien
Kontakt-Telefonnummer: +34 637 548 889
Kontakt-E-Mail: support (at) rentiago (dot) com
II. ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Zweck der Bedingungen: Die Website
Der Zweck dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen”) ist es, den Zugang zur Website und deren Nutzung zu regeln. Für die Zwecke dieser Bedingungen umfasst die Website: das äußere Erscheinungsbild der Bildschirmoberflächen, sowohl in statischer als auch in dynamischer Form, d. h. die Navigationsstruktur; und alle Elemente, die sowohl in die Bildschirmoberflächen als auch in die Navigationsstruktur integriert sind (im Folgenden „Inhalte“), sowie alle Online-Dienste oder Ressourcen, die den Nutzern angeboten werden können (im Folgenden „Dienste“).
Die Autovermietung behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die Darstellung und Konfiguration der Website sowie die Inhalte und Dienste, die darin enthalten sind, zu ändern. Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass die Autovermietung jederzeit eines dieser Elemente oder den Zugang zu ihnen unterbrechen, deaktivieren und/oder entfernen kann.
Der Zugang zur Website ist kostenlos und erfordert in der Regel keine Gegenleistung des Nutzers, außer den Kosten für die Verbindung über das vom Nutzer beauftragte Telekommunikationsnetz.
Die Nutzung einiger Inhalte oder Dienste der Website kann eine vorherige Anmeldung oder Registrierung des Nutzers erfordern.
Der Nutzer
Der Zugang, das Surfen und die Nutzung der Website sowie die Interaktion zwischen den Nutzern und zwischen dem Nutzer und dem Autovermieter (z. B. Kommentare und/oder Blogging-Bereiche) verleihen den Status eines Nutzers. Mit Beginn des Surfens werden alle hierin enthaltenen Bedingungen, einschließlich späterer Änderungen, unbeschadet der Anwendung der entsprechenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen, akzeptiert. Angesichts der Bedeutung des Vorstehenden wird dem Nutzer empfohlen, diese bei jedem Besuch der Website zu lesen.
Die Website des Autovermieters bietet eine Vielzahl von Informationen, Dienstleistungen und Daten. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Nutzung der Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auf:
- Die Nutzung der Informationen, Inhalte und/oder Dienstleistungen und Daten, die vom Autovermieter angeboten werden, in einer Weise, die nicht gegen diese Bedingungen, das Gesetz, die Moral, die öffentliche Ordnung oder in irgendeiner anderen Weise die Rechte Dritter oder das Funktionieren der Website selbst verletzt.
- Die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der Angaben, die der Nutzer in den Formularen macht, die die Autovermietung für den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Diensten auf der Website bereitstellt. In jedem Fall muss der Nutzer die Autovermietung unverzüglich über jede missbräuchliche Verwendung der in diesen Formularen registrierten Daten informieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Diebstahl, Verlust oder unbefugten Zugriff auf Benutzernamen und/oder Passwörter, damit geeignete Maßnahmen ergriffen werden können.
Die Autovermietung behält sich das Recht vor, Kommentare oder Beiträge zu löschen, die gegen das Gesetz verstoßen, die Menschenwürde verletzen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch, pornografisch, jugend- oder kinderseligend, gegen die öffentliche Ordnung oder Sicherheit verstoßen oder die nach ihrem Ermessen nicht zur Veröffentlichung geeignet sind.
In jedem Fall ist die Autovermietung nicht für die Meinungen verantwortlich, die von Nutzern in Kommentaren oder anderen Blogging- oder Beteiligungsinstrumenten geäußert werden.
Der bloße Zugriff auf diese Website begründet keinerlei Geschäftsbeziehung zwischen dem Autovermieter und dem Nutzer.
Der Nutzer erklärt, volljährig und rechtsfähig zu sein, um an diese Bedingungen gebunden zu sein. Daher ist diese Website nicht für Minderjährige bestimmt. Der Autovermieter lehnt jede Verantwortung für die Nichteinhaltung dieser Anforderung ab.
Die Website richtet sich in erster Linie an Nutzer mit Wohnsitz in Spanien. Die Autovermietung garantiert nicht, dass die Website ganz oder teilweise den Rechtsvorschriften anderer Länder entspricht. Wenn der Nutzer seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt außerhalb Spaniens hat und auf die Website zugreift und/oder diese nutzt, tut er dies auf eigene Verantwortung und muss sicherstellen, dass dieser Zugriff und diese Nutzung den geltenden lokalen Rechtsvorschriften entsprechen. Die Autovermietung übernimmt keine Haftung für einen solchen Zugriff.
III. ZUGRIFF UND NAVIGATION AUF DER WEBSITE: AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND HAFTUNG
Die Autovermietung garantiert nicht die Kontinuität, Verfügbarkeit oder Nützlichkeit der Website, ihrer Inhalte oder Dienste. Sie bemüht sich zwar, den ordnungsgemäßen Betrieb der Website sicherzustellen, ist jedoch nicht verantwortlich oder haftbar für einen ununterbrochenen Zugang oder einen fehlerfreien Dienst.
Sie ist auch nicht verantwortlich oder haftbar für Inhalte oder Software, auf die über die Website zugegriffen wird und die Fehler enthalten oder Schäden am Computersystem (Hardware oder Software) des Nutzers verursachen können. Unter keinen Umständen haftet die Autovermietung für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die durch den Zugriff, das Surfen oder die Nutzung der Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an Computersystemen oder die Einschleusung von Viren.
Die Autovermietung haftet auch nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung der Website entstehen. Insbesondere haftet sie nicht für Ausfälle, Unterbrechungen oder Mängel der Telekommunikation.
IV. LINK-RICHTLINIE
Wir weisen darauf hin, dass die Website den Nutzern Mittel zum Verlinken (wie z. B. Links, Banner und Schaltflächen), Verzeichnisse und Suchmaschinen zur Verfügung stellen kann, die den Nutzern den Zugriff auf Websites ermöglichen, die Eigentum von Dritten sind und/oder von Dritten betrieben werden.
Die Aufnahme dieser Links, Verzeichnisse und Suchmaschinen auf der Website dient ausschließlich dazu, die Suche nach und den Zugang zu Informationen im Internet zu erleichtern, und ist nicht als Vorschlag, Empfehlung oder Aufforderung zum Besuch dieser Websites zu verstehen.
Die Autovermietung kann gesponserte Inhalte, Anzeigen und/oder Affiliate-Links bereitstellen. Die in diesen Affiliate-Links oder eingebetteten Anzeigen angezeigten Informationen werden von den Werbetreibenden selbst bereitgestellt, und die Autovermietung ist weder für Ungenauigkeiten oder Fehler verantwortlich noch garantiert sie die Zuverlässigkeit oder Qualität der Produkte oder Dienstleistungen der Werbetreibenden.
Sie übernimmt auch keine Gewähr für die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit von Websites, die nicht ihr gehören und über Links aufgerufen werden können.
Die Autovermietung überprüft oder kontrolliert nicht den Inhalt anderer Websites und genehmigt oder unterstützt auch nicht die Produkte, Dienstleistungen, Inhalte, Dateien oder andere Materialien, die auf diesen verlinkten Websites vorhanden sind.
Die Autovermietung übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Zugriff auf, die Nutzung von oder das Vertrauen auf Inhalte, Mitteilungen, Meinungen, Produkte und Dienstleistungen von Websites Dritter entstehen, die mit dieser Website verlinkt sind.
Jeder Nutzer oder Dritte, der einen Hyperlink von einer anderen Website zur Website des Autovermieters einrichten möchte, muss Folgendes beachten:
- Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte und/oder Dienste der Website ist ohne die ausdrückliche Genehmigung des Autovermieters nicht gestattet.
- Es dürfen keine falschen, ungenauen oder unrichtigen Aussagen über die Website des Autovermieters oder deren Inhalte und/oder Dienstleistungen gemacht werden.
- Mit Ausnahme des Hyperlinks darf die Website, auf der ein solcher Link eingerichtet wird, keine Elemente der Website enthalten, die durch spanisches Urheberrecht geschützt sind, es sei denn, der Autovermieter hat dies ausdrücklich genehmigt.
Die Einrichtung eines Hyperlinks bedeutet nicht, dass eine Beziehung zwischen dem Autovermieter und dem Eigentümer der Website, von der aus der Link gesetzt wurde, besteht, noch dass der Autovermieter die Inhalte, Dienste und/oder Aktivitäten dieser Website kennt und akzeptiert, und umgekehrt.
V. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM
Die Autovermietungsfirma ist als alleinige Inhaberin oder Rechtsnachfolgerin Eigentümerin aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an der Website und den darin enthaltenen Elementen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der Materialien und Computerprogramme, die für den Betrieb, den Zugang und die Nutzung erforderlich sind, usw.). Diese Werke sind als geistiges Eigentum nach spanischem Recht und den geltenden EU-Rechtsvorschriften sowie den von Spanien unterzeichneten einschlägigen internationalen Verträgen geschützt.
Alle Rechte vorbehalten. In Übereinstimmung mit dem Gesetz über geistiges Eigentum ist es ausdrücklich untersagt, den Inhalt dieser Website ganz oder teilweise für kommerzielle Zwecke auf irgendeinem Medium und mit irgendwelchen technischen Mitteln ohne die Genehmigung des Autovermieters zu vervielfältigen, zu verbreiten oder öffentlich wiederzugeben, einschließlich der Bereitstellung.
Der Nutzer verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte des Autovermieters zu respektieren. Der Nutzer darf Elemente der Website ausschließlich für den persönlichen Gebrauch auf seiner Festplatte oder einem anderen physischen Medium anzeigen, ausdrucken, kopieren und speichern. Der Nutzer darf jedoch keine auf der Website installierten Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme entfernen, verändern oder manipulieren.
Wenn der Nutzer oder ein Dritter der Meinung ist, dass Inhalte der Website Rechte an geistigem Eigentum verletzen, muss er die Autovermietungsfirma unverzüglich über die im Abschnitt „ALLGEMEINE INFORMATIONEN” dieser rechtlichen Hinweise und Nutzungsbedingungen angegebenen Kontaktdaten benachrichtigen.
VI. RECHTSWEG, ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Die Autovermietung behält sich das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Schritte einzuleiten, die sie für notwendig erachtet, um den Missbrauch der Website und ihrer Inhalte oder die Verletzung dieser Bedingungen zu ahnden.
Die Beziehung zwischen dem Nutzer und dem Autovermieter unterliegt den geltenden Gesetzen in Spanien. Alle Streitigkeiten über die Auslegung und/oder Anwendung dieser Bedingungen werden den ordentlichen Gerichten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorgelegt.
Dieser rechtliche Hinweis und die Nutzungsbedingungen für die Website wurden am 6. April 2025 erstellt.